Экзамен DaF (Deutsch als Fremdsprache) - аналаг амерыканскага TOEFL ці ангельскага IELTS, распрацаваны інстытутам DaF ў Хагене для замежных абітурыентаў. Яго мэта - ўсебаковая ацэнка валодання нямецкай мовай: навыкаў аўдыраваньня (ўспрымання мовы на слых), чытанні, лісты і вуснай мовы. Тэсціраванне праводзіцца шэсць разоў на год. Інстытут TestDaF валодае шырокай сеткай ліцэнзаваных экзаменацыйных цэнтраў па ўсім свеце (іх адрасы ўказаныя на сайце www.testdaf.de), што дае магчымасць падрыхтавацца і здаць тэст, не выязджаючы ў Германію. Аднак вынікі правяраюцца цэнтралізавана ў інстытуце, таму сертыфікат з адзнакамі можна атрымаць толькі праз шэсць-восем тыдняў пасля здачы тэсту.

TestDaF мае ярка выяўленую акадэмічную накіраванасць і ў бліжэйшыя гады прэтэндуе стаць асноўным уніфікаваных іспытам падобнага роду для патэнцыйных студэнтаў нямецкіх ВНУ і навуковых супрацоўнікаў.

Экзамен складаецца з чатырох частак:

• 1. Чытанне (Працягласць: 60 хвілін). У гэтай частцы іспыту Вы павінны паказаць, што здольныя разумець тэксты, тэматычна і лексічных звязаныя са сферай вышэйшай школы. Вы павінны выканаць заданні, якія патрабуюць агульнага разумення тэксту, разуменне дэталяў, а таксама абагульненай інфармацыі.На экзамене прапануюцца тры розныя па складанасці і па тыпу тэксту і розныя заданні да іх.
• 2. Аўдыраванне (Працягласць: 40 хвілін). На іспыце Вы павінны таксама паказаць, што разумееце прачытанны тэкст, тэматычна і лексічных звязаны са сферай вышэйшай школы. Вы павінны выканаць заданні, якія патрабуюць агульнага разумення тэксту, разумення дэталяў, а таксама не даслоўна выражанай інфармацыі. На экзамене прапануюцца тры розныя па складанасці і па тыпу тэксту і розныя заданні да іх.
• 3. Пісьмовае выказванне (Працягласць: 60 хвілін). У гэтай частцы іспыту правяраецца Ваша здольнасць да напісання звязанага тэксту. У першым заданні Вы павінны апісаць графічную выяву, напрыклад табліцу. У другім - выказацца па дыскусійным пытанні.
• 4. Вуснае выказванне (Працягласць: 30 хвілін). У гэтай частцы іспыту правяраецца Ваша здольнасць да вусных выказвання ў розных сітуацыях, звязаных з вучобай у ВНУ. Апошняя частка іспыту складаецца з чатырох розных па складанасці частак (усяго 10 заданняў).

TestDaF ацэньвае тры ўзроўні валодання мовай:

• Узровень TestDaF 3 (TDN 3)
• Узровень TestDaF 4 (TDN 4)
• Узровень TestDaF 5 (TDN 5)

Чатыры тыпы моўных навыкаў (разуменне прачытанага, аўдыраванне, пісьмовыя размова і вусная размова) ацэньваюцца асобна, каб усталяваць дыферэнцыраваны моўнай профіль ведаў. Таму вынікі іспыту па гэтых моўных навыкам паказваюцца ў сертыфікаце асобна.Пасля здачы экзамену кандыдатам выдаецца сертыфікат TestDaF, у якім паказваюцца вынікі іспыту асобна па ўсіх чатырох моўных навыкам.

Згодна з рашэннем Канферэнцыі Рэктараў універсітэтаў Германіі, ўсе кандыдаты, якія дасягнулі ва ўсіх чатырох частках экзамену TDN 5, дапускаюцца да навучання без абмежаванняў.На гэтым узроўні TestDaF эквівалентны «іспыту нямецкай мовы для замежных абітурыентаў» (DSH) і «Дыплому нямецкай мовы 2-ой ступені» (DSD II).

Кандыдаты, якія не дасягнулі ў адным або некалькіх частках экзамену ўзроўню TDN 3, да навучання не дапускаюцца. Ім рэкамендуецца прывесці сваё веданне мовы ў адпаведнасць з патрабаваннямі TestDaF і затым паспрабаваць зноў здаць экзамен.Калі ў кожнай з чатырох частак экзамену TestDaF Вы дасягнулі ўзроўню TDN 4, то можаце пачаць навучанне ў ВНУ Германіі (пры ўмове захавання іншых патрабаванняў навучальнай установы). Для вучобы ў некаторых нямецкіх ВНУ па асобных спецыяльнасцях дастатковыя веды ніжэй ўзроўню TDN 4 ва ўсіх частках іспыту.Паколькі ў кожным ВНУ Германіі свае правілы прыёму замежных абітурыентаў, пры падачы заявы неабходна ўдакладніць, якія вынікі TestDaF патрабуюцца для паступлення ў дадзены ВНУ па выбранай спецыяльнасці. Часта, гэтую інфармацыю можна знайсці на сайце навучальнай установы.

Якія перавагі TestDaF?

Сертыфікат TestDaF прызнаюць усе ВНУ Германіі. Дасягнуўшы ўзроўню TDN 4, Вы можаце, «штурмаваць» абранную навучальную ўстанову. Таксама ВНУ можа вырашаць пытанне аб прыёме студэнта з узроўнем ніжэй TDN 4, у залежнасці ад факультэта, спецыяльнасці і палітыкі навучальнай установы.

Усе тэмы і заданні іспыту TestDaF - з навукі і галіне вышэйшай адукацыі. Такім чынам, тэст закліканы праверыць навыкі, неабходныя для навучання ў ВНУ Германіі.

TestDaF дазваляе праверыць асобна ўсе моўныя і маўленчыя навыкі: чытанне, аўдыраванне, пісьмовая і вусная размова. У сертыфікаце выстаўляюцца 4 адзнакі. Дзякуючы гэтаму, Вы можаце рэальна ацаніць свае «моцныя» і «слабыя» бакі..

TestDaF Вы можаце здаць у роднай краіне, не выязджаючы ў Германію.

Вы можаце спампаваць пробныя заданні іспыту з партала інстытута TestDaF і патрэніравацца перад здачай. Да таго ж, складанасць заданняў аднолькавая, у які б час Вы не здавалі іспыт.

Вы можаце атрымаць кансультацыю спецыяліста, а таксама даведацца дату і час правядзення экзамену TestDaF ў адным з мноства экзаменацыйных цэнтраў па ўсім свеце. Таксама можна атрымаць інфармацыю аб здачы

TestDaF у лектараў DAAD, у інстытутах ім.Гётэ, у цэнтрах замежных моў, на кафедрах нямецкай мовы універсітэтаў, у амбасадзе ці ў консульствах Германіі ў Вашай краіне.

Сертыфікат TestDaF сапраўдны на працягу неабмежаванага часу.

Вы можаце перасдаваць экзамен неабмежаваную колькасць разоў, каб дамагчыся жаданага выніку.

Трапіць на TestDaF вельмі проста: Вам трэба зарэгістравацца (стварыць свой профіль) на сайце www.testdaf.de, пасля гэтага звярнуцца ў Інфармацыйнае бюро DAAD у Менску для атрымання нумара ўдзельніка (TAN) і аплаты тэсту, затым з TAN-нумарам канчаткова зарэгістравацца на выбраны дзень. Даведайцеся загадзя пра дату правядзення іспыту.

Каб здаць гэты тэст, Вам трэба мець даволі высокі ўзровень ведаў нямецкай мовы, а таксама ўмець канцэнтравацца.

Тэрміны правядзення экзаменаў вызначаюцца Інстытутам TestDaF і публікуюцца на партале TestDaF. У цяперашні час экзамены праводзяцца 4 разы на год. У будучыні TestDaF мае намер праводзіць экзамены часцей і па больш гнуткага графіку.

За ўдзел у TestDaf усталяваны збор у памеры каля 80 еўра з кожнага кандыдата.

Запіс на экзамен:

Інфармацыйны цэнтр DAAD у Мінску

• Беларускі нацыянальны тэхнічны універсітэт
• Пр. Незалежнасці, 65, будынак 11a, пакой 101
• 220013 Мінск
• Кантактная асоба: Міхаэль Клес
• Тэл.: +375 17 292 50 55
• Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Прыклады тэсту DaF тут і тут.

Карысныя спасылкi:

• www.testdaf.de
• www.daad-ic-minsk.by
• www.goethe.de/ins/by/min/beindex.htm
• www.learn-italian.ru/node/23